Friday, March 16, 2012

Dog And The City/ Online Shopping for Your Little Friends

Friday, March 16, 2012 4 Yorum

Dog And The City sitesinin kurucularından Serra' yı tanıdığım ilk günden beri hayvan severliğine hayranım. Onun için küçük dostları Mia ve Stella bütün plan ve programlarını yaparken büyük rol oynuyor. Onlara her zaman mamanın en sağlıklısı, oyuncakların en güzelini bulur ve alır.

(Since I met Serra, who is one of the founders of the website called 'Dog and the City', I admire her love for the animals. When she makes her plans for the day, the whole schedule revolves around her little friends Mia and Stella. She always manages to get the most healthy food and most entertaining toys for them.)

                                                             Princess Mia & Stella Valentina
 Serra ile siteinin kurulum aşamasından bahsederken bir hayvan sever ve besler olarak kaliteli ürün ve sorunsuz hizmet bulabilmenin ne kadar zor olduğundan konuşurduk. Türkiye' de sahiplerine ve köpeklere özel bir ilk olan bu site hayata geçtikten sonra bizim için ve minik dostlarımız için her şey çok daha kolay hale geldi.

(Serra and I always agreed on how hard it's to find good quality products and acceptable customer service as pet lovers / owners. Everything started to become easier for us and our little friends since the website - which is a first in Turkey-  is up and running.)




''İstediğim kalitede ürünlere kolay ulaşamama ve yeterli seçenek olmayışı bu siteyi kurmamın en büyük nedeni.'' diyor Serra. Zaten bu kadar iyi bir siteyi ancak bunun eksikliğini bilen biri yapabilirdi.

' The most important reason for me to found this website is not being able to find the quality product I was after and not having enough options to choose from ' says Serra the founder of the website. It's no suprise this great website was founded by someone who knows the need for it.)

                                                   
 İki kedi sahibi olarak Dog And The City' de dolaştıkça ve Mia ile Stella' nın dolabını görünce, keşke köpeğim de olsa da şunu da alsam demeye başladım :) Elbiseler, şampuanlar, oyuncaklar, kulübeler ve banyo tuzlarına kadar bütün detaylar düşünülmüş.

(Since I keep surfing on Dog and the City and seeing Mia and Stella's wardrobe, I - owner of two cats- started to wish that I had a dog and COULD buy this and that:) Dresses, shampoos,toys, little dog houses and even bath salts.. Every little detail has been thought of.)

                                                                      Pinkaholic New York / Stairs

Burada bulamayacağımız Puppia, Pinkaholic New York ve  Fabuleash gibi seçkin markalar artık bir tık ötede.Eğer sizinde hayatınızda küçük dostlarımızdan varsa, onların da bizler kadar değerli olduğunu misyon edinmiş  bu siteye mutlaka bir göz atın.

(Selected brands such Puppia, Pinkaholic New York ve  Fabuleash -which are not available in Turkey , are just a click away. If you have little friend in your life, make sure you visit this website which takes 'making pets happy' as a mission.)




                                                         

Monday, March 5, 2012

Van Gogh Alive / The Experience

Monday, March 5, 2012 6 Yorum

Geçen sene Eylül ayında Amsterdam' a gittiğim zaman Van Gogh müzesini ziyaret edememiş olmak tatilimin  tek pişmanlığıydı. Neyse ki Abdi İbrahim 100. yılını böyle muhteşem bir sergi ile kutluyor.Van Gogh'u bizlerle buluşturarak hem bir ilke hem de güzel bir örnek olmaya adım attılar. Amsterdam 'daki muzeyi ve Antrepo 3' teki sergiyi ziyaret eden kişilerle konuştuğumda Karaköy' de ki serginin muzeden daha iyi olduğunu  düşünenler bile var. Bu konudaki yorumumu bahar aylarında gerçekleştirmeyi planladığım bir sonraki Amsterdam seyahatime bırakıyorum..

(During my visit to Amsterdam in last September, i only had one regret and that  was not being able to visit the Van Gogh Museum. Luckily Abdi İbrahim is having the Van Gogh exhibition in Turkey in order to celebrate its 100th year in business. The company sets a great example by holding this amazing exhibiton. Igot the reviews from people who saw, the Van Gogh Museum in Amsterdam and the exhibition Karaköy Antrepo 3 and they clearly advised that the exhibiton in Karaköy is way better than the Amsterdam experience. I'll make the judgement on that when i get to Amsterdam in fall 2012.)



Van Gogh Alive gerçekten alışılmış sergi anlayışını çok farklı bir boyuta taşıyarak tasarlanmış. Sensory 4 sisteminin kullanıldğı sergi alanında duvarlar, tavan ve hatta kolonlarda yaşayan bir Van Gogh seyahatine çıkıyorsunuz. Çok ekranlı ortamla birleşen klasik müzik eşliğinde kendinizi Van Gogh' u anlamaya ve özümsemeye çalışırken buluyorsunuz.

(Van Gogh Alive The Experience has been designed on a dimension which would be called absolutely extraordinary. The Sensory 4 system has been used in the exhibiton which helps the visitors to re-live the Van Gogh experience on the surface of the walls, ceiling and even colons. The visitors find themselves trying to understand Van Gogh while listening classsical music which has been complimented with multiple projector screens.)


Kendimi görsel ve ruhsal bir boyutta kaybolmuş hissettiğim dakikalarda farkına vardım ki, yalnız değildim. Sanırım bu deneyim uzun bir süre yerini başka bir şeyle doldurmayacak.

(When i lose myself in a visiual and spiritual dimension, i realzied that i wasn't alone.)




Van Gogh'un  kullandığı renk tonlarından duygusal gelgitleri çok net bir şekilde gözlemlenebiliyor. Farklı dönem ve mekanlarda gerçekleştirilmiş bu eserler sizi öylesine içine alıyor ki, bir süre sonra fotoğraf çekmeyi unutup benim gibi defalarca izlediğinizi geç farkedebiliyorsunuz.

(The way Gogh used the different shades of colours which helps us to observe his emotional ups and downs clearly. The creations of Gogh grabs you so deep and you realize   forgot about taking  photos and you keep watching it over and over again.)




Van Gogh Alive' i 15 Mayıs' a kadar ziyaret edebilir ve sergiyi daha iyi anlayabilmek için  videoyu izleyebilirsiniz.

You may visit the Van Gogh Alive  until 10 May. and watch the video to get a better understanding of the exhibition.)



Friday, March 2, 2012

My Pop-Up Books Collection

Friday, March 2, 2012 11 Yorum

Bir zamanlar kitap okumayı çok seven bir kız varmış.. Üç boyutlu kitapları kütüphanesinin en vazgeçilmez parçalarıymış. Fakat onlara o kadar çok bakmış ki, yıllar geçtikçe kitaplar zaman içerisinde kaybolup gitmişler.. Sonra küçük kız büyümüş ve beyaz atlı prensiyle tanışmış. Beyaz atlı prensi küçük kızı nasıl mutlu edeceğini çok iyi biliyormuş. 25. yaş gününde ona en sevdiği kitap olan Küçük Prens' in üç boyutlu versiyonunu hediye edince, kız uzun zamandır yapmak istediği pop-up books koleksiyonuna başlayıvermiş..

(Once upon a time there was a little girl who loves reading. Her 3D books were her favourites in her library. She kept reading them over and over again, and years passed on, and they disappeared in time. The little girl grew up and she met her prince - the one who rides the white horse. The Prince knew exactly how to make the little girl happy. He got the Pop-up version of the Little Prince book for the little girl on her 25th birthday and that's how she decided to collect pop-up books.)



Bir armağandı sanki. Küçük bir çocukken Noel' de aldığım hediyenin güzelliği Noel ağacının ışıltısından, kutlamanın müziğinden gülümseyen insanların sıcaklığından gelirdi.
                                                                                                                               -Küçük Prens-

 Son günlerde her gittiği yerden koleksiyonuna yeni kitaplar eklemeken başka bir şey düşünemez hale gelen kız, en sevdiği kitaplarını blogunu izleyen herkesle paylaşmak istemiş...

(Nowadays the girl keeps searching for new pop-up books to collect, and she loves to share them with everyone who follows her blog.)


                                                                            Beauty and  The Beast

                                                                 Beauty and The Beast/ Robert Sabuda

Klasik bir peri masalı olan  Beauty and The Beast Küçük Prens' ten sonra kızın  koleksiyonumda en severek okuduğu ve sürekli bakmaktan kendini alamadığı ikinci kitabıymış...

(The classic of the Beauty and the Beast is now the girl's second favourite book in her collection, and she loves reading / looking at it over and over again.)

                                                          Ghost Castle / Steve Cox- Nick Denchfield

                                                                       Pirate Ship

Ghost Castle ve Pirate Ship adındaki kitapları ise sadece bir kitap değil aynı zamanda oyunmuş da. Kız 25 yaşına gelse bile oyun oynamaktan hiç bıkmamış...

(The books named, Ghost Castle and Pirate Ship, are not only books but also games. Even if the little girl is now 25 yrs old, she never gets tired of playing them.)

                                                                        Alice In Wonderland

                                                                   The Wizard of Oz

 Alice In Wonderland ve The Wizard of Oz masallarının yer aldığı  kitabının adı  The Worlds Best Pop-Up Fairy Tales'miş. Kız Sydney' den aldığı bu kitabı görünce bütün sevdiği masallar içinde olduğu için çok sevinmiş. Aynı kitabın bir de The Worlds Best Pop-Up Adventure Stories versiyonu varmış..

(The book called The World's Best Pop-Up Fairy Tales includes the stories of  Alice in Wonderland and The Wizard of Oz. The little girl got this book from Sydney and she was so excited to see all her loved stories were in this book. She also got the different version of the book, which is called The World's Best Pop-Up Adventure Stories.)

                                                         Journey to The Centre of The Earth

                                                                         Robin Hood

Dinozorları çok seven kız dinozorlar hakkında geniş bilgiler veren bu kitaba da bayılmış ve koleksiyonuna katmış..

(She also loves this pop-up book which educates on dinosaurs and now it's a part of her collection.)


Kız her gece uyumadan önce kitaplarını okumuş ve bütün masallar mutlu sonla bitmiş..

(The girl reads her pop-up books every night before she goes to bed. Every night, all the stories, always end happy.)




Copyright © Venus En Me